Патч 1.75 с обновлением + русификация
Нижеописанное проверено мною и игроками для чистой Steam-версии игры на Windows 7, 8.1, 10, 11.
-
СКАЧАТЬ файл с русской озвучкой диалогов от компании Руссобит-М (~963 МБ): https://yadi.sk/d/8IeDwRqJ3MbzwL
Альтернативная ссылка: https://drive.google.com/file/d/1u_4A4JQyuolIZ9qX3sw93efmrCpKTFUo/view?usp=sharing
-
СКАЧАТЬ Community Patch версии 1.75.14 (~1.5 ГБ): https://www.worldofgothic.de/dl/download_478.htm
Альтернативная ссылка 1: https://yadi.sk/d/FND3CFxF3Yu3Ee
Альтернативная ссылка 2: https://drive.google.com/file/d/1u7bYukZ-JF8NdAm_KmKXJ4zkVHP0mSGg/view?usp=sharing
-
СКАЧАТЬ Update Pack версии 1.04.11 (~31 МБ): https://www.worldofgothic.de/dl/download_523.htm
Альтернативная ссылка 1: https://yadi.sk/d/lbqbxuo33Yu36Y
Альтернативная ссылка 2: https://drive.google.com/file/d/1GrrI3JAxxAh6X6_gBn_KyLUo7FdiQy9a/view?usp=sharing
-
После установки игры, СКОПИРОВАТЬ скачанный файл с русской озвучкой Speech_Russian.pak в Steam-папку Gothic 3\Data
-
ЗАПУСТИТЬ второй скачанный файл (который ~1589 МБ) Gothic_3_EE_Patch_v1.75.14_Int_Full.exe
Клацать "Далее", убедиться, что установщик правильно определил Steam-папку с игрой Gothic 3 (заканчиваться должно на что-то вроде steam\steamapps\common\gothic 3)
Дождаться завершения установки (обычно 1-2 минуты).
-
ЗАПУСТИТЬ третий скачанный файл (который ~31 Мб) Gothic_3_EE_v1.75_Int_Update_Pack_v1.04.11.exe
Клацаем "Далее" и всё такое, на соответствующем экране — нажать на кнопку "Обзор", найти и выбрать Steam-папку с Gothic 3, далее "Далее", выбрать компоненты для установки (я выбрал все) и нажать на кнопку "Установить", дождаться завершения.
-
В Steam-папке Gothic 3\Ini найти файл mountlist.ini и открыть для редактирования.
В конец файла добавить строчку
Data/Speech_russian=Data/Speech_russian
Закрыть файл с сохранением
-
В Steam-папке Gothic 3\Ini найти файл ge3.ini и открыть для редактирования
Строчку Text=English заменить на Text=Russian
Строчку Audio=English заменить на Audio=Russian
Закрыть файл с сохранением
-
ЕСЛИ ранее вы уже запускали игру, то есть ещё один файл в котором нужно внести правки — в папке с настройками игры для текущего Windows-пользователя (у меня это C:\Users\mellarius\Documents\Gothic3) в файле UserOptions.ini заменить строчки
VoiceLanguage=English на VoiceLanguage=Russian
И SubtitleLanguage=English на SubtitleLanguage=Russian
Какую графику получаем:
Что ещё проверить, если озвучка не алё
-
проверить наличие файла ...\Steam\steamapps\common\Gothic 3\Data\Speech_Russian.pak
-
в файле ...\Steam\steamapps\common\Gothic 3\Ini\mountlist.ini
проверить значения строчек Text=Russian и Audio=Russian
Бывает ещё другая вариация — замените
Data/Speech_english=Data/Speech_English
на Data/Speech_english=Data/Speech_Russian
и перезайдите в игру.
-
в файле C:\Users\username\Documents\Gothic3\Ini\UserOptions.ini
проверить значения строчек VoiceLanguage=Russian и SubtitleLanguage=Russian
Какие предметы хранить для квестов
Жми на заголовок столбца для сортировки по.
| кол-во |
англ название |
код |
рус название |
| 10 |
Hammer |
It_Hammer |
Молоток |
| 5 |
Saw |
It_Saw |
Пила |
| 20 |
Pickaxe |
It_Pickaxe |
Кирка |
| 40 |
Gold nugget |
It_GoldNugget |
Золотой самородок |
| 5 |
Sulphur |
It_Sulfur |
Сера |
| 30 |
Lump of sulphur |
It_SulfurNugget |
Кусок серы |
| 5 |
Iron ore |
It_IronOre |
Железная руда |
| 5 |
Iron ore lump |
It_IronOreNugget |
Слиток железной руды |
| 175 |
Ore |
It_Ore |
Руда |
| 30 |
Raw steel |
It_Sword_Raw |
Сталь |
| 10 |
Magic ore blank |
It_Sword_RawOre |
Болванка маг. руды |
| 30 |
Bread |
It_Bread |
Хлеб |
| 50 |
Raw meat |
It_Meat_Raw |
Сырое мясо |
| 55 |
Roast meat |
It_Meat_Fried |
Жареное мясо |
| 5 |
каждого вида алкоголя |
- |
всякий алкоголь |
| 8 |
Endurance potion |
It_Potion_Stamina |
Зелье выносливости |
| 5 |
Mana potion |
It_Potion_Mana |
Зелье маны |
| 4 |
King's Sorrel |
It_Plant_Perm_01 |
Царский щавель |
| 12 |
Healing plants |
It_Plant_Health |
Целебная трава |
| 50 |
Mana plant |
It_Plant_Mana |
Растение маны |
| 10 |
Cactus flower |
It_Plant_Cactus |
Цветок кактуса |
| 10 |
Boozeberry |
It_Plant_Booze |
Пьяная ягода |
| 5 |
Herbaceous lobelia |
It_Plant_Trelott |
Травяная лобелия |
| 22 |
Bison skin |
It_Bison_Fur |
Шкура бизона |
| 30 |
Wolfskin |
It_Wolf_Fur |
Волчья шкура |
| 35 |
Ice wolf skin |
It_IceWolf_Fur |
Шкура снежного волка |
| 5 |
Lion skin |
It_Lion_Bastard_Fur |
Шкура шелудивого льва |
| 10 |
Lurker claw |
It_Lurker_Claw |
Коготь шныга |
| 10 |
Lurker skin |
It_Lurker_Skin |
Кожа шныга |
| 10 |
Sabertooth |
It_Sabertooth_Tooth |
Клык саблезуба |
| 3 |
Shadowbeast horn |
It_Shadowbeast_Horn |
Рог мракориса |
| 5 |
Dark snapper leather |
It_Dark_Snapper_Leather |
Кожа темного глорха/снеппера |
| 40+ |
Bundle of weapons |
It_WeaponPack |
Связка оружия |
Как раздобыть инструменты быстрее
Бить NPC, использующих инструмент в моменте. Например, найти раба, который использует один из нужных инструментов, бить его, пока не наберёте нужное количество инструмента. Просто каждый раз давайте ему начать работу — инструмент появляется в инвентаре NPC каждый раз, когда он начинает взаимодействовать с объектом.
Репутация среди ассасинов
Жми на заголовок столбца для сортировки по.
| Реп |
Где |
Персонажи |
Название квеста |
| +1 |
Кап Дун |
Гамаль -> Харек |
Вернуть раба Харека Гамалю |
| +1 |
Монтера |
Собота -> Дэн |
Собота хочет вернуть раба Дэна |
| +1 |
Монтера |
Собота -> Торек |
Собота хочет вернуть раба Торека |
| +1 |
Монтера -> окрестности |
Басир |
Басир ищет свою золотую шкатулку |
| +1 |
Сильден |
Запотек -> Громпел |
Убейте городского шамана Громпела |
| +1 |
Сильден -> лагерь дровосеков |
Квадир -> Уилл |
Охота Квадира за новым рабом для Сильдена |
| +5 |
Венгард |
Робар |
Убей Короля Робара |
| +10 |
Браго |
Нафлем
-> Бернадо, Хосе, Лука, Туфаил |
Выплата подати в Браго |
| +15 |
Бен Эрай -> Бакареш |
Санчо -> Сигмор |
Неожиданное известие для Сигмора |
| +4 |
Лаго -> окрестности |
Фабио -> Шакиор |
Награда за голову: Шакиор, лев пустыни |
| +20 |
Бакареш
-> оазис южнее |
Бенито, Тизгар
-> Кнут, Редж, Ателас |
Урок гостеприимства |
| +15 |
Мора Сул |
Нингал -> Хасан |
Убийца Рамиреса |
| +4 |
Мора Сул |
Гонзалес |
Убей всех магов Воды |
| +3 |
Мора Сул |
Гонзалес -> Сатурас |
Убей верховного мага воды Сатураса |
| +3 |
Мора Сул |
Гонзалес -> Кронос |
Убей мага воды Кроноса |
| +3 |
Мора Сул |
Гонзалес -> Мердарион |
Убей мага воды Мердариона |
| +3 |
Мора Сул |
Гонзалес -> Миксир |
Убей мага воды Миксира |
| +3 |
Мора Сул |
Гонзалес -> Ватрас |
Убей мага воды Ватраса |
| +3 |
Мора Сул |
Гонзалес -> Риордиан |
Убей мага воды Риордиана (Риордана) |
| +3 |
Мора Сул |
Гонзалес -> Нефариус |
Убей мага воды Нефариуса |
Расположение Магов Воды:
- Риордиан (Риордан): в руинах южнее Браги.
- Ватрас: в тюрьме Лаго.
- Мердарион: в пещере на западо-северо-западу от Мора-Сула, севернее руин. Кочевник Сануем (в северо-западной части руин) проводит вас к нему.
- Сатурас: северо-северо-запад от Храма Аль-Шедима.
- Миксир: рядом с Сатурасом.
- Нефариус: севернее Иштара, там где на внутриигровой карте два шатра.
- Кронос: южнее Храма Бен Сала. Легче найти ночью, когда он сидит у огня.